AISubs v3.7
Yeah! Hello! Good evening! Can you see me?
Then I will go! Yes! One, two! Good evening everyone! It started! It started!
The two of you are calling me alone. Yes! It started! It started!
Yes! It's AKB48 Team B's happy Sunday! Yeah! Thank you!
Yes!
I'm Ayanan from Team A, and I'm Shinozaki Ayana! Nice to meet you!
I'm happy!
Yeah! Yeah!
You've already made me do it, but...
Yes!
It's begun!
I'd like to proceed with various comments while looking at your comments, so please write a lot of comments!
I'm looking forward to it!
Wow! It's cute! Thank you!
Thank you!
Ayanan! Ayanan! Ayanan!
Chiyo-nan! Chiyo-nan!
Chiyo-nan!
Chiyo-nan! For the first time!
Chiyo-nan!
I'm sorry! Thank you for coming for the first time!
I'm seeing you for the first time today!
Chiyo-san!
How are you?
What have you been up to lately?
Lately, right?
First of all, that's how it started, but I'm really sorry, everyone!
I've been at home all the time!
It's really a good thing now!
No, it's a good thing!
But I thought about it a lot!
When I thought about whether there was anything or not, I got addicted to the game!
You know, like an advertisement!
Like, "This kind of thing has started!"
"Who's going to do this?" I was thinking like that!
You're doing it!
Isn't it too much to do?
It's a game that comes out in an advertisement!
"It's kind of creepy like this!" I'm sorry!
I was thinking like that!
Who's going to do it?
You're doing it!
I see!
I think everyone knows that kind of thing!
The one that comes out a lot in advertisements!
What is it? I'm curious!
It's like a field!
It's something that's come out a little recently!
I've been doing it all the time at home!
It's a really nice field!
It's a nice field!
My field!
That's nice!
What about you, Ayano?
I'm also a game!
Oh, it's the same!
That's right!
I've been putting out trumpets all the time!
That's nice!
My trumpets!
I've never done it!
That's nice!
I'm sorry I got into that!
I'm sorry!
I'm doing that kind of thing!
I'm doing it!
Games!
Well, it's here!
What's the latest recent news?
Is there any?
No!
So it's not there anymore!
On the contrary!
What are you doing?
Everyone, what are you doing?
Everyone is really working!
Everyone, what are you doing?
Is it Obon holiday right now?
I forgot!
What is it?
Today is the 14th!
I don't know any day!
13th!
Today is the 14th?
Isn't it the 13th?
Look! It's the 14th!
It's the 13th, isn't it?
What is it?
It's the 14th!
Obon is from the 13th to the 16th!
So it's right in front of you!
How is it, everyone?
Are you enjoying Obon?
Oh, there's a zombie one too. Yeah, we're doing a zombie one too.
It's no good. We've been losing to temptation a lot lately.
We're doing things like this.
Oh, we haven't talked since Cebu Island.
No, we haven't talked since Cebu Island.
That's not true!
Cebu Island, wait!
That's not true!
We don't talk at all.
We do, but...
Today, too...
Before I left home, I was streaming at home.
Oh, that's great.
I was like, "Huh? Chiyori and I have something in common?"
We have a bond with Cebu Island.
We do our best.
We talk when we meet.
Yeah, we talk when we meet.
It's like we don't have any image at all.
Then, today...
I'd like to plant Chiyonan's image.
Then, I'd like to start now!
Yes!
What?
AKB48 WORLD SPECIAL LIVE STREAM!
"Tell Me, Producer-san!" Part 1!
Yay! Part 1!
This live stream is a special live stream of AKB48's new game "AKB WORLD", "Tell Me, Producer- san!"
In "AKB48 WORLD", AKB48 members wore various costumes and participated in filming and even added voices!
I don't think there's ever been a game where AKB48 members participated in so much!
We're excited about how it will turn out by participating in various content creation!
AKB48 WORLD, which has received a lot of help from such AKB48 members, will start pre-registration on August 19th!
Finally! Thank you!
I'm happy!
Finally!
It's really finally!
We've been filming this for quite a while now, about half a year?
A year?!
Could it be...
Isn't it a year ago?
But it was when I was a little unemployed...
This is the worst!
I wish I had taken it when I was a little thinner! I regret it!
That's how long it's been!
I also cut my hair, but I think it's still a long time ago...
That's probably it!
I don't even remember what kind of hairstyle I had!
We used up a lot of time filming...
I'm happy! Finally!
Right?!
I'm really looking forward to the result!
I don't even remember!
That's true!
I'm really excited!
How did it go?
Do you remember filming?
I remember it quite a bit...
It was really exciting!
The amount...
The content?
Was it fulfilling?
Yes! It was a lot of content!
Depending on the members, we would take hours off...
There was a lot of filming...
But...
We were told in advance...
"Today's filming may be canceled"...
We were told that...
It ended surprisingly smoothly...
We wrapped it up and finished filming!
As expected of a veteran!
Then the staff told me...
As expected of a veteran!
That's right!
I remember that very well!
On the contrary, it took me a lot of time...
Are you the type of person who takes a lot of time?
Yes! I'm the type of person who takes a lot of time!
But for a reason...
You're a veteran, aren't you?!
I'm supposed to be a veteran, but for a reason...
It took me a lot of time...
From the production team...
Of course, we were doing it properly...
It's a little different...
They were talking behind my back...
I see!
Excuse me, can we do it like this?
They told me...
But when they ordered it...
It was like a cute moe line...
They were saying lines like "kenken"...
"It's a little different"...
"It's a little different for you"...
Can you make it funny?
Wait! I'm the only one...
Can you make it funny?
"Wait! I'm the only one"...
"It's supposed to be a moe line"...
"I want you to make it funny"...
They told me like that...
I don't know why, but...
I said it in a little different direction...
I'm excited about a lot of things...
Really...
I don't know if it's cute...
I'm a little anxious...
Is it cute?
I want it to be cute!
Can you really use it?
I've heard it so many times...
They make me do a lot of things...
I wonder how much they use it...
I'm really curious about it.
I may have been doing it innocently.
I wonder if it was good...
I wonder if it was a little different...
"It's amazing! It's cute!" I was told a lot.
No, it means that it is different for each person.
I see!
I wonder if each member's character and goodness are coming out...
I'm curious about it.
And now, there is an announcement for everyone watching this live broadcast!
I'm happy!
In fact, we have decided to hold a release show!
Here are the details!
AKB48 WORLD RELEASE SHOW will be held at AKB48 THEATRE on September 9, 2021!
In fact, producers will decide on the elements of the release show while deciding on the pre- activity site voting that will be held from August 19!
Wow!
That's right!
It's an image that the producers will produce the release show!
Oh, I see!
That's why it's fun!
It's like everyone decides or makes it!
Yes!
And the members haven't decided who will appear yet!
That's right!
We can do it like this!
I don't know if we can do it!
I don't know if we can really do it!
Everyone, please look forward to it!
Yes!
We would like to consult with the producers about the elements of the release show that will be decided in this delivery plan!
Whether the release show went well or not is up to the producers!
What kind of voting content is there?
Please predict it in the comments!
Everyone, please predict it!
If it's something like this, I'm happy!
If it's like this, I can do it!
Of course, Chiyo will appear!
Will she appear?
Everyone's eyes meet!
For adults!
I'm really excited about who will appear, so please look forward to it!
I wonder who will appear!
What will it be like? Release show!
What is a release show? There is also a comment like that.
What is it like?
More than 1,000 people are watching this broadcast.
What? More than 1,000 people are watching Chiyona?
This is amazing!
I'm happy!
Thank you very much!
Oh, Chiyori Channel is going!
I'm saying!
With a very loud voice!
Are you listening?
Oh, is it cosplay?
Is it cosplay?
I'm happy if there is a swimsuit!
I'll say it first, but there is no swimsuit!
I'm sorry, there isn't!
There is absolutely no!
Well, I don't know what kind of content will come, but in fact we have summarized the consultation content!
As expected!
Thank you very much!
I would like Kamiproducer to vote and decide on this!
There are very, very, very many!
Today and another broadcast!
I would like to consult in two parts!
Thank you until the end!
Then, first of all!
First of all, here!
Jan!
Oh, did it come out?
Oh, it came out!
Select main poster!
Jan!
The first thing I want to consult about is the poster!
This poster is an important place to commemorate the important release award of akb48 world that only happens once!
It is for as many people as possible to see the release award as possible, such as posting it in the venue, using it on sns, and announcing it!
In other words, it is the face of this release award!
Oh, it's important!
Yes, there are three ideas!
I would like you to decide on the official poster of the important release award with the producer's hands!
This poster is here!
Jan!
Yes, it came out! Oh! All three have completely different atmospheres! It's different, isn't it?
It's like a cheerful, energetic, orange-like poster and a chic, mature feeling and a poster with a little face that you can see properly.
Wow! How about this one!
How about your eyes?
Well, design is also important for me, of course, but I'll check where I am!
Well, that's important!
Where I am! I'm sorry, I'll check where I am before design!
This orange poster...
Ah! There is a cheerful, brightest orange poster with a mature feeling.
Chiyo-san, you have a very unique personality.
Because I'm taking a picture like this, right?
I don't remember!
I wonder how many times I've ordered and taken a picture like this.
Everyone has a nice face.
I'm taking a picture like this!
You look like you're having a lot of fun!
I know you are!
Ah! Chiyo-nan is not with me!
Ah! That's right! I'm here in this dark color.
Ah! A chic, mature...
Yes, I'm here!
This chic feeling...
It's like...
Are you okay?
You're strong!
Are you okay?
This is...
It's not decided yet!
This is...
It's good to decide with a designer or someone else!
Of course!
Is it good to decide by color scheme?
Yes!
Look at me from a distance!
Don't look at me!
You're talking a lot!
It's important to decide by color or design, but...
Are you guys going to do it?
Yes, we will!
Ah! We're not going to change it!
Ah! Are you guys going to decide by color or design?
I like this one!
Um...
Everyone!
The image...
It's like...
Everyone look at me!
Look at me!
Everyone, to be fair!
Because it's an image!
It's your face this time!
So, it's important!
Are you OK?
I want to see your opinions!
How is it, everyone?
Ah! You like the one on the left!
If it's the left one...
You like the book one!
Oh, no!
Um...
Orange?
I wonder where the orange is...
Orange!
The members are divided, too...
Yes!
- They're separated. - Yes, Chiona is separated.
Oh, but it's true...
Oh, Konga. Konga in pink and Konga in blue.
Konga! Konga!
Everyone, think about it!
- The colors and such. - But honestly, all of the designs are cute.
- They're cute! - Each of them is different.
It's so difficult to say which one is better.
Each of them is different.
- They're energetic, mature, and cute. - That's right.
- Cute. - Everyone, this will be your faces.
- Yes. - Please think about it carefully.
You can vote from August 19th to August 22nd.
Please vote for one of the three posters you like.
- Thank you! - Thank you!
Now...
Here is our second item of consultation!
Choosing the main event!
- Yay! - Ta-dah!
The second item of consultation is this main event!
Yes! The most important...
- Oh... - Oh...
The most important thing in the main corner of the release show is what we're going to do.
So, this "main corner" is...
It's so important that it has "main" in it.
- That's right. - Let's do our best!
We'd like to hear your opinions on which of the four items you'd like to do.
Which would you choose, Kamii Producers?
Here are the four items!
- Ta-dah! - Oh!
- Oh, wow! - Cute!
- They all look fun! - Good, good. Cute.
Oh, really?
They're all cute.
- They're cute. - They're cute.
- There's a lot of... - Wow, there's a lot of stuff!
- There's a mini-game, but... - Oh, good, good.
- There's a world game, but... - Oh!
- There's a lot of stuff! - There's a lot of stuff!
- I'm getting confused. - This is...
"Where do you vote?" There's a lot of comments like that.
It's an app, right?
An app?
- Oh, a website! - Oh!
- I think you can do it on the website. - I think you can do it on the website.
- So, the first one is... - Yes.
Members Talk!
- Yes. - Yes.
"Members Talk!" is a segment where we talk about episodes during filming.
We filmed a lot for you, Producer-san.
- Yes. - I'm sure there are a lot of episodes.
- This filming is... - It's really...
How long is it? I think it's about 5 hours, but it's not even 5 hours.
- That long? - It's a lot.
- Sorry. - Let's continue.
- Yes. - Yes.
Members Enjoy! Mini Game Session!
- Yes. - The members will do a quiz about AKB48 songs and such.
- Yes. - We might ask Producer-san about the song.
- Yes. - We might enjoy it with Producer-san!
- Next up is "Questions from Members"! - Yes.
We'd like to answer some of the questions that the members asked Producer-san beforehand!
- Yes. Questions that Producer-san is curious about and such. - Yes.
- "Members"... "Mem"... Hm?
"Next"?
"Next"!
- Next up is... - Yes.
"Members Play! AKB48 World Game"!
"Members Recreate Video Parts of the Game"!
- Oh! Recreate video parts of the game! - Yes.
- It's pretty rare, isn't it? - I think so.
- We don't know what parts we'll recreate, so... - Yes.
- I'm sure you're all curious about it! - Yes.
- What do you think, Chiyo-san? - Ah...
- What do you think? - What do you think?
- What do you think? Do you have one? - I...
- Do you have one?
- I think it's easy for fans and Producer-san for members to recreate parts of the game.
- I think it's pretty good for members to recreate parts of the game.
- Also, I think Yui-Yui is cute!
- Yes! Don't interrupt me! - I'm sorry!
- I'm sorry!
- I'm sorry! I'm sorry! - I'm sorry!
- It's true that we don't know what the game will look like. - Yes.
- We don't know what the game will look like. - That's right.
- I think it will be fun. Each member is really different. - Yes.
- Not only recreating parts of the game, but also recreating various parts of the game will be fun. - Yes.
- What do you think, Chiyo-san? Is there anything you want to do? - For me...
- It's a mini-game! - Yes! It looks fun!
- We haven't been able to do a lot of fun things together lately. - Yes.
- At least for today... - Just for today...
- I want to play games with everyone. - That's true.
- Do you have anything you want to say? - What do you think, Producer-san?
- If Ayanan wants to participate, she can say anything! - Wow!
- Your love is wonderful! - It's true!
- "I really want to hear your episode talk." - Oh!
I like playing games with you.
I'm curious about mini-games. I like the game world.
- Mini-games are pretty popular. - Yes.
- Mini-games are fun, aren't they? - Yes, they are.
- What do you think, everyone? - "Which corner will Chiyori peek at?"
- Oh, there isn't one. - I'm sorry, but I wanted to do it.
- I'm sorry, but there isn't one. - I want to do it.
- I'm sorry, but there isn't one. - I'm sorry, but there isn't one.
- I'm curious about who will participate. - That's important, too.
- I want to do it. - "You're so kind. I feel like I can do anything as long as you're having fun."
- "You're so kind." - How can you be so kind?
- "I'm going to cry." - "I'm going to cry."
- I see. There are quite a lot of games. - Yes.
- Mini-games... - What are mini-games?
- I'm not sure about that, either. - "It's a secret."
- There was something about AKB48's songs. - That's right.
- I'm not sure about mini-games, either. - I'm not sure, either.
- Q&A sessions are popular, too. - Yes.
- I'm curious about that, too. - "Shouldn't you do all of them?"
- Some people are greedy. - That's right.
- You want to do it, don't you, Konan? - Yes.
- "Kendo looks fun." - That's right.
- "Just one?" - That's right.
- "Just one?" - "Dig up one by one."
- "Just one." - No matter how much you ask...
- "Just one." - "Dig up one by one."
- Because it's the main event. - Yes.
I think you should really think about it a lot.
- Yes. - This is the voting period.
From August 23rd Monday to August 25th Wednesday.
Please vote for one of the four main events you think is good.
- Please. - Please.
- Hmm, I'm at a loss. - Yes.
And here is the third consultation content.
- Ta-da! Voting for the main costumes! - Yay! Costumes!
Is the main event important in the release show?
- It's also very important what costumes you'll wear, right? - Yes.
What costumes we'll wear for the release show...
- ...is also something you need to choose carefully. - Yes.
It's a very precious opportunity.
- I mean, costumes... - Yes.
- AKB has a lot of them, right? - That's right.
- I think fans also know what they like. - That's right.
- They have a lot of choices. - That's right.
- Please choose only one of them. - It's a little...
- It's tough to choose only one, right? - Yes.
- I can't choose all of them. - Yes.
- I see. - Yes.
There are four patterns in total!
Let's take a look! Please!
All of them are cute!
All of them are classic and cute costumes.
I can't decide.
Do you have any memorable costumes?
I have this rose costume on the far right.
I think it was a new costume made by Team Four.
There is also an original costume with my name on it.
Wow! That's...
That's why I have a lot of memories with that costume.
That's a good memory.
Yes, it's a good memory.
Do you have any, Chia-san?
Well, I have a lot of memories with all of them.
The one on the far left is...
Oh, that costume!
Is it an oriental costume?
Oh, I wore it recently.
Yes, I wore it recently at a concert.
Oh, I see. It's not like that...
Oh, it's not like that, but I wore it recently.
Oh, I see. It's the most recent one.
I wore it recently, so I have a fondness for it.
Oh, I see.
I have a closeness with the costume.
I just wore it recently, so I have a fondness for it.
Oh, I see.
I have a fondness for it.
What do you mean by "closeness"?
Is there a difference between a costume and "closeness"?
What I like about this costume is...
I don't know if it's a cloak or not, but...
it makes my legs look thinner.
That's true. I can totally understand that.
Oh, I also wore that costume recently.
If you say that...
I don't know what you're talking about.
Please don't say that.
I think I wore it at a concert.
Oh, please don't say that.
I have a fondness for it.
You have a fondness for it, don't you?
Oh, you're right.
I like it.
Oh, I see.
It makes my legs look thinner.
I have a fondness for it.
I'm glad you like it.
Well, everyone...
What do you think of these four costumes?
What do you think of them?
Which one is popular?
If it's AKB, it's "Red Check".
Oh, then it's Tio's fondness for it.
If you say "AKB", it's "Red Check".
I think the one on the far left is AKB.
I think so, too.
Personally, I like the second costume from the right.
I've never worn it.
I think it's the only one of these four.
I don't think I've ever worn it, either.
You don't?
But I think you like that shape the most.
I know.
I like the second costume from the right, too.
I think adult members will like it.
I know. It's mature.
But I don't remember wearing it.
If I wore it, I'm sorry.
Maybe it's the least worn of the four.
I don't think I'm wearing it either.
I like it the most.
If you like it, you can have your legs thinned out by September 9th.
Let me do it.
I'm sorry.
Let me have my legs thinned out.
Let me do it.
That's right. It doesn't matter which one you wear.
Let me lose weight.
That's right. Let me lose weight and do my best.
That's right.
But...
I see.
The very right.
The second one from the right is a selective image, so I've never worn it.
Oh, that's what you mean.
But if you wear it now, will it disappear?
That's right.
No, I don't know if it will come out.
Oh, that's right. I'm sorry.
I didn't know if it would come out.
I was talking about it in a fit of anger, but I couldn't choose it.
I'm sorry. I'm sorry.
I don't know if it will come out yet.
That's right. Please choose your real favorite image.
No, I'm not sure if it will come out.
That's right.
Let me have my legs thinned out.
Hurry up and say "thinned out."
I don't know if it will come out yet.
I'm sorry.
I didn't know if it would come out yet.
I wonder if it will come out.
But it may be difficult to choose.
That's right.
All of them are good.
All of them are cute.
That's right.
There are a lot of them, so please choose one of your favorite costumes.
You can vote for such very important costumes from August 26th, Thursday, to August 28th, Saturday.
Please vote for the costumes you want us to wear on the day of the release show.
Please.
It's early, isn't it? It's about time for the ending.
Oh, it's really early.
It's 30 minutes. I felt like an hour.
I'm a little sad.
It's really early. I talked too much. I'm sorry.
It was fun.
It's been a while since I've had a job.
I know.
I've been at home all the time.
I finally got a job when I said I could do it, so I talked a lot.
That's right. It was fun.
What do you think?
It's been a while since I've met the members.
It was fun.
Can you stop saying that?
It was fun.
We're doing it together.
It's really fun.
We're doing it together.
It was fun.
It's early.
I'd like to pick up a lot of comments at the end.
They say it's early.
What do you think?
I don't like it now.
They say it's early.
Can you process it?
There are a lot of comments saying it's early.
Right.
Oh, put Shiona on it.
I did it.
Thank you very much.
Thank you in advance.
Well, how about it? It feels like everyone will decide on this release show, so the members will wait with excitement until the last minute.
I hope we can appear in the release show. We pray that we can appear first.
Yes, and this live broadcast is once again. The next day of distribution is tomorrow, August 15th at 21 o'clock.
There are still many things we would like to invite you to. We will prepare the content, so please take a look.
And it seems that you have prepared an event to give a check. For more details, please wait for the special report.
I'm looking forward to it.
It says, "Please say hello." If you don't do this, it won't end, right?
Certainly.
Let's not do it.
We have to do it, right?
Oh, I'm sorry, I said it, so let me do it.
Please say it quickly and end it.
Everyone, please stop at the end.
Thank you very much. We are Team B's Nakanishi Shioi and Shinozaki Ena.
Thank you very much.
Please take a look.
Bye bye.